10月24日，24直播网报道，国家德比即将到来之际，《阿斯报》发表文章探讨了皇家马德里教练穆里尼奥与巴塞罗那之间的深厚联系。

在巴塞罗那的辉煌岁月里，穆里尼奥赢得了众多粉丝的喜爱。他的外貌更是让人津津乐道，被誉为“马丁尼男孩”，这一昵称源自于一则知名广告。广告中，美国模特马克斯·帕里什扮演了一位风度翩翩、魅力四射的黑发男子，他身着考究的黑色西装，墨镜遮面，用拇指轻触嘴唇，仿佛在抹去唇膏的痕迹。

穆里尼奥非但未将此比喻视为侮辱，反而视其为一种赞誉。他甚至偶尔在私下场合，或与负责报道巴塞罗那动态的记者交谈时，会效仿广告中模特的该动作。在那个时期，穆里尼奥与巴塞罗那众多媒体间的互动和谐，不久便赢得了他们的青睐。

在初次目睹穆里尼奥的身影时，一位记者不禁心生疑问：“这位英俊的男子究竟从何而来？”当时，穆里尼奥抵达巴塞罗那时，尚属足球界的默默无闻之辈，这一状况不仅适用于巴塞罗那的媒体，同样也适用于整个足球界。值得一提的是，穆里尼奥加入的巴塞罗那正处于一片动荡之中。

数月之前，主席何塞普·路易斯·努涅斯采取强硬手段将约翰·克鲁伊夫扫地出门，同时迎来了他长久以来渴望的博比·罗布森加盟巴萨。罗布森当时任职于波尔图，此前曾在葡萄牙体育担任教练。这位63岁的前辈教练，职业生涯步入暮年，他的执教生涯高峰分别是在70年代末的英格兰伊普斯维奇和80年代的英格兰国家队。

在巴塞罗那的怀抱中，罗布森携带着穆里尼奥一同到来，他们的相识之地是葡萄牙体育，那时穆里尼奥担任罗布森的口译。当时的穆里尼奥，年届33岁，将加盟巴塞罗那视为一次全新的挑战，同时也是一次地位的飞跃。他从翻译的角色转变为助教，这一转变历经艰辛，最终得以稳固。

马科斯·洛佩斯，这位亲历过那段激情岁月的《加泰罗尼亚日报》记者及塞尔电台的撰稿人，透露了穆里尼奥对于被要求担任翻译的强烈反感。他指出，这项职责最初由记者格雷厄姆·特纳承担，随后则转交给了俱乐部职员切米·特雷斯。在罗布森教练的团队中，穆里尼奥的作用举足轻重。

路易斯·马丁，曾在《每日体育报》担任记者，对穆里尼奥的领导风格有着相似的见解。他回忆道，穆里尼奥迅速获得了球员们的青睐，凭借其深厚的足球造诣征服了所有人。“这位教练真是足球的行家里手，”球员们当时纷纷如此评价。

尽管我对穆里尼奥并无好感，并坚信他是个善于利用环境的人，但当时他还十分年轻。就年龄而言，球员们视罗布森为长辈，而将穆里尼奥当作同辈，他们之间似乎拥有更多共鸣。路易斯·马丁这样补充道。

在这位资深英国教练的指导下，训练手段显得相对传统：“罗布森教练遵循的是上世纪70年代的教学模式。比如，在运用录像来剖析对手的策略时，他倾向于召集全体队员一同观看整场比赛。这种做法往往让球员们感到极度的无聊，有时甚至教练自己也会在观看过程中陷入沉睡。”

穆里尼奥的风格则更为直接，他使用球员们的语言，向他们透露对手的战术布局，并提供对比赛极为有益的战术指导。他的这种做法赢得了球员们的敬重，并且他能够迅速与瓜迪奥拉、路易斯·恩里克、阿韦拉多以及菲戈等对足球充满热爱的球员建立起深厚的友谊。

洛佩斯回顾道，穆里尼奥在早年便显露出了非凡的足球才能。他提及，穆里尼奥是那些宁愿坐在诺坎普的主席台上而非替补席来更深刻地洞察比赛局势的教练先驱之一。在比赛的中场休息期间，他便会深入更衣室，对球队的阵型和球员位置进行调整。

凭借其卓越的战术洞察力，路易斯·马丁被委以重任，负责为巴塞罗那的对手编写详尽的球探档案。他巧妙地将助理教练的职责与当时尚无此岗位的分析工作融为一体。马丁回忆起一段难忘的经历：“在贝尔格莱德的一次相遇中，我与他相谈甚欢，那时巴塞罗那即将在下周三的欧洲优胜者杯主场迎战贝尔格莱德红星。”

在巴萨与孔波斯特拉的对决中，罗纳尔多上演了一记令人难忘的射门。穆里尼奥无法亲临现场，因为他的任务是准备对位于四小时车程之外对手的详尽球探分析。为了目睹比赛，他租用了一辆配备司机的白色奔驰轿车，然而途中不幸遭遇了爆胎，更换轮胎的过程异常艰难，他们几乎错过了整场比赛。

最终，在《每日体育新闻》的摄影师哈维尔·费兰迪斯的协助下，穆里尼奥成功更换了轮胎。费兰迪斯恰巧驾驶的车辆紧随其后，并主动停车提供援助。未能按时抵达比赛场地是绝对不可接受的。

洛佩斯透露，对这位球员而言，对红蓝军团和加泰罗尼亚的归属感无以伦比。在他接受锡切斯采访时，起初他暂住在当地一家旅馆，随后更是购置了一栋房产。他融入当地生活，如同一位普通的加泰罗尼亚居民，对此感到无比惬意。路易斯·马丁进一步补充，对于锡切斯的众多居民而言，他早已成为他们中的一员，宛若家庭成员。

在路易斯·范加尔被任命为巴塞罗那新任主教练，接替罗布森的职位之际，外界普遍预期穆里尼奥将告别球队。然而，荷兰教头在深入了解穆里尼奥的战术理念后，对其产生了深深的敬意，因此决定保留穆里尼奥的职位，任命他为助理教练，并携其团队（包括范德莱姆和霍克）一同加入。

自比赛初始阶段，这位葡萄牙籍教练便赢得了范加尔的敬意。荷兰籍的严苛教练对穆里尼奥的信赖程度之深，以至于在一场加泰罗尼亚杯的半决赛中，范加尔大胆地将指挥权交给了穆里尼奥，这是他首次担任主教练的实战考验。

In his maiden role as a head coach, Mourinho made his debut on March 27, 1998, at the Camp de Espanyol stadium in Lleida. Coincidentally, on the very same day, Xavi took to the field for his first appearance in the senior squad. In a technical sense, Mourinho became the first person to coach him, even though it was Van Gaal who initially provided him with that chance. The Catalan club emerged victorious with a 2-1 triumph, courtesy of a brace by Horacio Martinez.

在命运的安排下，莱里达队的进球——正是穆里尼奥执教生涯中遭遇的首个失球——出自蒂托·比拉诺瓦之手。这一幕发生在他们重逢的十三年前，那场对决被后世视为穆里尼奥执教生涯的污点之一。当年那位备受喜爱、被誉为“马丁尼男孩”的教练，将于周日重返他曾经熟悉的故土。